KUUUK Verlag mit 3 U ...

SCHNELL-LINKS KUUUK ||| KUUUK-MENÜ ||| LESUNGEN | TERMINE ||| HINWEISE für den BUCHHANDEL ||| PRESSEBERICHTE ||| AUTORINNEN und AUTOREN ||| KUUUK-Service-Seiten |||…||| KUUUK |__| H_O_M_E |||

Erschien am 20. Mai 2026, aber nur als Papierbuch.
Papierbuch-ISBN 978-3-96290-052-6 | MEINE HOCHZEITSREISE IN DIE URWÄLDER VON KAMERUN |

||| Die Bücher von KUUUK sind u. a. im VLB und auf www.buchhandel.de zum Nachgucken … und in den Buchhandlungen zu bekommen … und in den bekannten Online-Buchshops. ||| BITTE BESTELLEN SIE BEIM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

Die ISBN vom Papier-Buch ist 978-3-96290-052-6 (erscheint nur als Papierbuch)

cover buch neralc hochzeitsreise kamerun neuauflage kuuuk verlag 2026

Das Buch ist am 20.5.2026 erschienen.

Jenny Neralc

MEINE HOCHZEITSREISE IN DIE URWÄLDER VON KAMERUN

Reisebericht, neu aufgelegt, heutige Schrift, Zusatztext- und Zusatzbild-Informationen

Eine wohl eher jüngere Frau geht mit dem Mann auf eine Reise nach Kamerun. Die Erzählerin schreibt: „Kamerun! Allein das Wort hatte stets einen faszinierenden Reiz auf mich ausgeübt. Von allen fremden Ländern war es stets der schwarze Erdteil, der mich am meisten anzog und von diesem wiederum Kamerun. Schon als Kind verschlang ich alle sich darauf beziehenden Reisebeschreibungen und sah ich – als Hamburgerin – Dampfer der Woermannlinie nach Kamerun ausreisen, was ich mir nicht oft entgehen ließ, konnte ich mich oft eines Tränenstromes nicht enthalten, sodaß manch’ lächelnder Blick der am Kai versammelten Menschen das kleine, dicke Mädel traf, dessen Kummer allen unverständlich war. Nie hätte ich geglaubt, daß sich mein glühender Wunsch noch dermaleinst verwirklichen würde; doch das Schicksal meinte es gut mit mir, indem es mir in meinem Lebensgefährten einen Mann zuführte, der bereits 5 Jahre Kamerun bereist, eine tiefe Liebe für dieses schöne Land empfand. Er verstand und würdigte meine Sehnsucht und überglücklich war ich, als er mir als Hochzeitsgabe eine Reise nach Kamerun versprach.“ Das Buch ist ein kurzer Reisebericht, der natürlich auch unter dem Eindruck kolonialer Gesamttöne steht. Deutschland und seine Kolonien, das scheint in gewisser Weise immer noch eine Art von Standard, 1924, bei der Publikation, trotz des deutsch-kolonialen Endes nach dem Weltkrieg II. ab 1918 ff. Entsprechend sollte man das Buch auch mit einer gewissen „fragenden Distanz“ als historisches Zeitzeugnis lesen. Zudem wird man beim Bericht der Jenny Neralc inhaltlich immer eine „Zeitbedingtheit“ (ebenso der Sprache) erkennen.

Jenny Neralc, (ein mögliches Alias für Jenny Claren), Hamburgerin, hatte in Dresden an einem 4. September geheiratet, fuhr aber drei Tage danach bereits nach Hamburg, um mit ihrem Ehemann, einem Afrika-erfahrenen Menschen, früher tätig für die Deutsche Kolonialgesellschaft, nach Kamerun zu reisen. Es war ein Dampfschiff, erste Station Boulogne sur Mer, zweite Station Southampton. Nach neun Tagen gelangte das Schiff nach Santa Cruz, Teneriffa. Danach, in Las Palmas (Gran Canaria), geht es aber auf ein Schiff nach Madeira. Nach fünf Tagen kommt dort wieder ein Afrika-Dampfer der Woermann-Linie. Erster afrikanischer Hafen war Conacry in Französisch-Guinea, nächster Hafen Monrovia in Liberia. Es folgten die Häfen Grand Bassam und Cap Coast Castle. Unweit der Landungsbrücke von Lomé in „Deutsch Togo“ ging das Schiff vor Anker. Es kam noch Lagos (Nigeria) vor dem eigentlichen Ziel der Reise: Kamerun.

16 Seiten LESEPROBE zu MEINE HOCHZEITSREISE IN DIE URWÄLDER VON KAMERUN als PDF, ca. 3,6 MB

Ausschnitt aus dem Ur-Cover-Bild von 1924, Bild vom Künstler Näthe, es könnte sich dabei um Karl Näthe handeln. Siehe unten den Schriftzug des Künstlers (Signatur) aus dem Ur-Umschlag 1924, nun vergrößert.

||| BITTE BESTELLEN SIE UND BITTE KAUFEN SIE UND BITTE DOWNLOADEN SIE BEI IHREM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

ALS PAPIERBUCH AMAZON-Direkt-Link und Direktlink zum Nachgucken bei buchhandel.de

Oder Buch7 oder Buchhaus oder Buecher.de oder Ebook.de oder Ernster LUX. oder Exlibris oder Falter oder Genialokal oder Hugendubel oder Lehmanns oder Lesen.de oder Ludwig oder Manz oder Morawa oder Orell Füssli oder Osiander oder Rupprecht oder Schweitzer oder Tyrolia oder Thalia und auf vielen weiteren Plattformen

||| BITTE BESTELLEN SIE UND BITTE KAUFEN SIE UND BITTE DOWNLOADEN SIE BEI IHREM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

SCHLAGWORTE | STICHWORTE
||| Schiffsreise, Ziel Kamerun | war bis 1916 real noch deutsche Kolonie | nun aber nicht mehr | Hamburg | Schiff | Ehepaar | Anfang 1920er Jahre | zwei Deutsche | Frau | Mann | Ehepaar | Reise | Abo (Name Fluss) | Mann ist Landes-Kenner | war schon mal da | Hochzeitsreise | ab Hamburg | Boulogne-sur-Mer ALIAS Boulogne sur Mer | Southampton | Teneriffa | Santa Cruz | Las Palmas | Gran Canaria | Madeira | Hafen Funchal | erster afrikanische Hafen Conacry | Insel Tambo | Französisch-Guinea | Monrovia | Liberia | Grand Bassam | Cap Coast Castle | Landungsbrücke von Lomé | Deutsch Togo | Lagos | Nigeria | Kamerun | Kamerunberg | Viktoria | Duala | Sanatorium Suelleba | Joßplatte | Schutztruppenangehö-rige | Gouvernementsgebäude | Hafen von Duala | Mündung des Kamerunflusses (Wuri) | Manenguba-Gebirge | zwei Pferde | Träger | Mujuka | Nordbahn | Tageslager Lum | Nlohe | an den Ausläufern des Menengubagebirges | zirka 10 Meter hohe Fälle des Dibombe | Häuptling von Manengoteng | Station Manengoteng | Ndunge | durch den herrlichen Urwald | mittlerer Nebenflusses des Dibombe | Ende der Kamerun-Nordbahn | Nkongsamba | Häuptlingsgehöft Ndunge | Regierungsstraße | Posten Bare | deutsches Gehöft | Gebrüder H. | Dorf Mboénda | Nkam | Hängebrücke bei Nkongsam | Mujuka | Kakaoplantagen in Mudame | Kanoes | den Mungo hinunter | Kotto | Dorf am Mungo | Kake | Bonaberi | Kanoefahrt auf dem Wuri (oder Kamerunfluß) | Jagdfahrt auf dem Abo | auf dem seeartigen Abo | »Palast« des Oberhäuptlings Mango Bell Beseke | Lokal »Zum strammen Hund« | Beseke | Heimreise | Zwischendampfer | die vor der Bucht von Biafra lagernde spanische Insel Fernando Poo | Hafen von St. Isabell | Hafen von Santa Cruz | Ankunft am Petersen-Kai in Hamburg | A. Kretzschmar | Xylograph | Näthe | Künstler |||

PRESSE-INFO FOLGT

|.|.|.|.|

EAN 9783962900526
ISBN 978-3-96290-052-6
Bestellnummer bei KUUUK 900526

Das Papier-Buch erscheint am 20. Mai 2026.
Preis 12,00 [D], 12,40 [A]
12 cm breit x 19 cm hoch, Taschenbuch-Format, Softcover
ca. 123 Gramm
120 Seiten
8,7 cm dick (Buchrücken)

zeichnung von xylograph a kretzschmar aus buch meine hochzeitsreise kamerun neuausgabe kuuuk verlag 2026

||||| Zwei Beispiel-Bilder aus dem Buch. OBEN: Foto, UNTEN: Zeichnung, letztere gedruckt vom Holzdruckstock, von A. Kretzschmar erschaffen. Es könnte jener A. Kretzschmar ein Adolf Kretzschmar, Xylograph in Hamburg, sein.

Diese Karte hier unten, nun nur ein Ausschnitt, erfasst die WOERMANN-Schiffslinien nach AFRIKA. Es wurde von K. J. ein Ausschnitt gewählt. QUELLE: Digitales MUSEUM, hier: Mitte Museum/Bezirksamt Mitte von Berlin. Historisch-geografische Wandkarte Afrikas nach dem Ersten Weltkrieg mit Wiedergabe der Routen der Schifffahrtslinien des Handelsunternehmens C. Woermann. Oben rechts eine Legende mit Bezeichnungen in deutscher, englischer und französischer Sprache. Siehe diese Karte ganz bei berlin.museum-digital.de/object/223548 = PUBLIC DOMAIN. — Maßstab: 1 : 12 000 000. ORIGINAL-MASSE = Höhe: 85,2 cm; Breite: 70,4 cm; Höhe mit Holm: 88,3 cm; Breite mit Holm: 72,5 cm. — Das Objekt ist keine Schulwandkarte. Die Herausgeberschaft geht möglicherweise auf den Woermann-Konzern zurück, um über die Routen der eigenen Linien zu informieren und für sie zu werben. In der Karte werden einige Ethnien in teils abwertenden und rassistischen Bezeichnungen benannt. — Die Deutschen „Schutztruppen“ wurden in Kamerun von Briten und Franzosen bereits 1916 besiegt. Die Kontrolle der Kolonie (über die Kolonie) ging also bereits 1916 an diese beiden europäischen Konkurrenz-Mächte über, die dann vom Völkerbund bestätigt wurde.

wandkarte ausschnitt kamerun deutsche ost afrika linie hamburg

wandkarte ausschnitt rund um kamerun deutsche ost afrika linie hamburg

|||||

BESONDERS GERNE LESEN DIESES BUCH FOLGENDE MENSCHEN:
1. Alle Menschen, die sich für Afrika interessieren.
2. Alle Menschen, die Reiseberichte lesen mögen.
3. Alle Menschen, die Neues zum Kamerun der 1920er Jahre erfahren wollen.
4. Alle Menschen, die sich (auch kritisch) mit dem „Kolonialen Blick“ befassen.
5. Alle Menschen, die authentische Zeitdokumente in ihrer Bedingtheit kennenlernen möchten.
6. Alle Menschen, die selber nachdenken und zu den Dingen eine kritische Distanz bewahren.
7. Alle Menschen, die erfahren wollen, wie eine junge, frisch verheiratete Deutsche auf die afrikanische Fremde reagiert.
8. Alle Menschen, die Afrika mögen und zugleich wissen, wie schlimm der (auch deutsche) Kolonialismus war.

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — Wir Heutzeitigen brauchen generell mündige Leserinnen und Leser, die in der Lage sind, sich selber eine (relativ) abgesicherte Meinung zu bilden, weil sie über ein gutes „Vorinformations-Paket“ zu vielen Fragen von Welt und Leben verfügen. Auch über essentielle Dinge wie Mitgefühl und Humanität. Zudem über eine Idee von Völkerverständigung. Wir brauchen zugleich auch Lesende, die gern richtige Fragen stellen und sich dabei nicht so leicht beeinflussen lassen. Menschen, die über Fake-News hinausdenken.

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — Manipulation? Das ist ein großes Thema in der Internet-Zeit bzw. in der wohl länger andauernden Epoche von den eher kurzen Videos, Stichworte: TikTok oder YouTube, wo irgendetwas behauptet wird. Nachdrücklichst, eindringlich, manipulativ, frech. Nun kommen zudem KI-Videos auf, Fälschungen, die wahr erscheinen. Mit denen Menschen hochgekocht werden, aufgeputscht. Desinformiert zudem. Aber dadurch (manipulierte Bilder) wird alles eben nicht wahr.

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — „Behaupten“ macht noch nicht Wahrheit – das hingegen schaffen nur Nachdenklichkeit, Recherche und auch Empathie. Radikal etwas rumzuposaunen, ist leichter, als sich in die Dinge mit Sensibilität und kritischer Distanz behutsam (und mit dem Wunsch nach aufrichtiger Ehrlichkeit) reinzudenken. Unsere Medienwelt heute tickt („tiktokt“?) da gern anders. Leider. Dazu kommen oft große, auffallende Worte, Sätze, Zeilen … wie Parolen, die plakativ auf die Video-Bilder noch daraufgesetzt werden. Gerne sind diese Videos dann „hämmernd“ und „einhämmernd“. Mir macht es Angst, zu beobachten, wie schnell man Menschen auf diese Weise in eine Richtung drücken kann. Sie anstacheln kann. Sie aufhetzen kann. Manche Leute scheinen per se vergessen zu wollen, dass es den Nationalsozialismus, böse Kriege, schlimmste Verbrechen und einen höchst grausamen, ewig unfassbaren Holocaust gab. Zudem soll es solche KI-Videos auch als letztlich anonyme Massen-Produkte geben (Text-Bild-Urheber sind dann häufig nicht mehr Menschen, die Menschen agieren nur nur noch als die Veranlasser, die ein „Start“ von Computer-Software-KI-Tätigkeiten organisieren) … bis hin zu den „Bots“, die quasi automatisiert dieses und jenes, oft nur mit schlechter Absicht, erstellen und in die Weite des Netzes posten. Mit Chat-Bots kann extra Übelstes veranstaltet werden. Wir werden es genau beobachten (müssen), über die nächsten Jahre. KI macht in der Praxis so viel Angst. Es gilt: Wir müssen als Demokraten (ich hoffe, die meisten das Buch hier Lesenden sind solche!) sehr wachsam bleiben, Schutzregularien für die neuen Medien-Erfindungen entwickeln und extra zudem noch immer die Sprache genau beobachten. Sprache spiegelt Inhalte. Sprache powert … leider auch Böses und Inhumanes.

— Plan Afrika, Schiffslinien, hier aus dem Handbuch für Passagiere von 1912 für Reisende mit dem Schiff nach Afrika, herausgegeben von D. O. A. L, Deutsche Ost-Afrika-Linie Hamburg. KARTE war Beilage im Buch. —

INHALT DES BUCHES
Scan vom Innentitelblatt der Buch-Ausgabe 1924
Vorbemerkung zur Autorin Jenny Neralc
Vorwort des Herausgebers Klaus Jans (bis Seite 19)
Scan Werbeanzeige Börsenbl. f. d. D. Buchhandel 1924
Foto „Freudentanz …“
Karte Afrika, Ausschnitt
Buch-Text Jenny Neralc, Beginn, fortlaufend
Dazwischen Fotos und Abbildungen, Foto-Titel aus Original (ja, sprachlich kolonial geprägt, 1924!):
–Foto „Rieseneidechse Vogeleier fressend.“
–Foto „Rast auf dem Marsche.“
–Foto „Schwarze Schönheiten in Kamerun.“
–Foto „Kamerun-Neger.“
–Foto „Neger beim Tanz.“
–Abbildung/Zeichnung: Zwei Reiter, einer mitt Gewehr gegen eine Schlange
–Abbildung/Zeichnung: Überquerung eines Flusses
–Abbildung/Zeichnung: Das erlegte Nilpferd
–Abbildung/Zeichnung: Zwei Elefanten
Ende Buch-Erzähl-Text von Jenny Neralc
Anzeige Verlag aus Originalbuch 1924 letzte Seite
Zeitungsanzeige Deutscher Afrika-Dienst (Schifffahrt)
Zusatz-Infos zu Fotos, Zeichnungen und Cover
Quellen (4 ausgewählte Titel) und zwei Adress-Scans

Die Zeichnungen im Buch stammen von A. Kretzschmar, vermutlich Adolf Kretzschmar, Xylograph, Hamburg.
Zu den Fotos im Buch: Fotograf/Fotografin unbekannt.
Das Buch (die Neuausgabe allerdings) enthält nun über 20 Bilder, schwarz-weiß, a) Fotos b) Zeichnungen als/vom Holzdruckstock c) Scans aus Büchern, Zeitschriften, Zeitungen
ZUM UR-BUCH-COVER: Das Bild des Covers des Urbuches von 1924: Künstler war „Näthe“ – vermutlich/eventuell ist es Karl Näthe.

Zwei Ausschnitte aus EINER Karte: „Aequatorial-West-Afrika“, die Karte wurde im November 1892 abgeschlossen. Oben KAMERUN-BERG und UMGEBUNG, unten sehen wir zum Beispiel die Insel „I. Fernando Poo“, die auch Jenny Neralc erwähnt, bezüglich ihrer Vorbeifahrt mit dem Schiff. — Kartograph war Kiepert, Richard, 1846-1915, Dietrich Reimer Verlag (Berlin, Germany), Lithographische Anstalt von Leopold Kraatz. QUELLE (PUBLIC DOMAIN): Thomas J. Bassett Maps of Africa Collection (University of Illinois at Urbana-Champaign Library).

||| BITTE BESTELLEN SIE UND KAUFEN SIE UND DOWNLOADEN SIE BEI IHREM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

SCHLAGWORTE | STICHWORTE
||| Schiffsreise, Ziel Kamerun | bis 1916 real noch deutsche Kolonie |Hamburg | Schiff | Ehepaar | Anfang 1920er Jahre | zwei Deutsche | Frau | Mann | Ehepaar | Reise | Abo (Name Fluss) | Mann ist Landes-Kenner | war schon mal da | Hochzeitsreise | ab Hamburg | Boulogne-sur-Mer ALIAS Boulogne sur Mer | Southampton | Teneriffa | Santa Cruz | Las Palmas | Gran Canaria | Madeira | Hafen Funchal | erster afrikanische Hafen Conacry | Insel Tambo | Französisch-Guinea | Monrovia | Liberia | Grand Bassam | Cap Coast Castle | Landungsbrücke von Lomé | Deutsch Togo | Lagos | Nigeria | Kamerun | Kamerunberg | Viktoria | Duala | Sanatorium Suelleba | Joßplatte | Schutztruppenangehö-rige | Gouvernementsgebäude | Hafen von Duala | Mündung des Kamerunflusses (Wuri) | Manenguba-Gebirge | zwei Pferde | Träger | Mujuka | Nordbahn | Tageslager Lum | Nlohe | an den Ausläufern des Menengubagebirges | zirka 10 Meter hohen Fälle des Dibombe | Häuptling von Manengoteng | Station Manengoteng | Ndunge | durch den herrlichen Urwald | mittlerer Nebenflusses des Dibombe | Ende der Kamerun-Nordbahn | Nkongsamba | Häuptlingsgehöft Ndunge | Regierungsstraße | Posten Bare | deutsches Gehöft | Gebrüder H. | Dorf Mboénda | Nkam | Hängebrücke bei Nkongsam | Mujuka | Kakaoplantagen in Mudame | Kanoes | den Mungo hinunter | Kotto | Dorf am Mungo | Kake | Bonaberi | Kanoefahrt auf dem Wuri | oder Kamerunfluß | Jagdfahrt auf dem Abo | auf dem seeartigen Abo | »Palast« des Oberhäuptlings Mango Bell Beseke | Lokal »Zum strammen Hund« | Beseke | Heimreise | Zwischendampfer | die vor der Bucht von Biafra lagernde spanische Insel Fernando Poo | Hafen von St. Isabell | Hafen von Santa Cruz | Ankunft am Petersen-Kai in Hamburg |||

16 Seiten LESEPROBE zu MEINE HOCHZEITSREISE IN DIE URWÄLDER VON KAMERUN als PDF, ca. 3,6 MB

___